बहुभाषी प्रपत्र इंटरफ़ेस डिज़ाइन

एक बहुभाषी साइट की कल्पना करें, जिसके संपादकों को हर दिन एक ही बार में कई भाषाओं में जानकारी जोड़ना पड़े।

इसके अलावा, वे रूपों के साथ काम करने में अपना अधिकांश समय बिताते हैं।

उनके काम को यथासंभव सुविधाजनक बनाना आवश्यक है।



प्रपत्र में भाषा-निर्भर या भाषा-स्वतंत्र क्षेत्र हो सकते हैं।

उत्तरार्द्ध, ज़ाहिर है, अनुवाद की आवश्यकता नहीं है।

लेकिन संपादकों को भाषा-निर्भर क्षेत्र कैसे प्रस्तुत करें - यह मैं चर्चा करना चाहता हूं।



एक शर्त - सभी भाषा संस्करणों को एक पृष्ठ पर संपादित किया जाना चाहिए।



फिलहाल, मुझे निम्नलिखित दो विकल्प दिखाई देते हैं:



1. भाषाओं को फ़ॉर्म में बदलना (उदाहरण के लिए, टैब के माध्यम से)। इस प्रकार, हम प्रत्येक भाषा के लिए एक अलग रूप प्रस्तुत करते हैं।



2. प्रपत्र फ़ील्ड स्विच करना और व्यक्तिगत रूप से प्रत्येक फ़ील्ड के सभी भाषा संस्करण भरना।



फ़ील्ड और भाषाओं की संख्या के आधार पर, विभिन्न बिंदुओं के दोनों संस्करण सुविधाजनक लगते हैं।

शायद बहुभाषी रूपों का प्रतिनिधित्व करने के लिए अन्य विकल्प हैं?

कृपया अपनी सलाह साझा करें, कौन जानता है।