अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न: Microsoft एंटीट्रस्ट शिकायत पर हैकोन वैम लेट

हैवार्ड के जवाबों के अलावा , सीएसएस 3.info में हैकोन वूम ली के जवाब , टोड बिशप की बातचीत का अनुवाद उसी विषय पर वूम ली के साथ पढ़ा। टोड बिशप का Microsoft के बारे में एक ब्लॉग है।



प्रश्न: जब पिछले साल मैंने जॉन वॉन टेटनर (ओपेरा के सीईओ) के साथ बात की, तो उन्होंने कहा कि उस समय ओपेरा की माइक्रोसॉफ्ट के खिलाफ मुकदमा करने की कोई योजना नहीं थी। क्या बदल गया है?

जीन लेट: मुझे नहीं पता कि जॉन ने किस संदर्भ में यह बयान दिया था, लेकिन हमने स्वाभाविक रूप से इसके बारे में सोचा था। हम एक और मुकदमे में किए जाने के फैसले का इंतजार कर रहे थे, और जैसा कि आप शायद जानते हैं, रियल मीडिया प्लेयर के मामले में निर्णय सितंबर में किया गया था। यह, निश्चित रूप से, हमारे निर्णय को प्रभावित करता है। एक और कारक ब्राउज़रों की दुनिया में स्थिति थी। विस्तृत जानकारी को एक्सेस करने के साधन के रूप में ब्राउज़र का महत्व हमेशा की तरह शानदार है और हमारा मानना ​​है कि उपभोक्ता के पास वैकल्पिक ब्राउज़र के बीच एक वास्तविक विकल्प होना चाहिए, लेकिन विंडोज और IE के ऐसे घनिष्ठ एकीकरण के साथ प्राप्त करना बहुत मुश्किल है।



प्रश्न: आपने रियलनेट नेटवर्क केस का उल्लेख किया है, जिसके परिणामस्वरूप माइक्रोसॉफ्ट की मांग है कि यूरोप मीडिया प्लेयर के बिना विंडोज का एक संस्करण बेचे। क्या आप इस निर्णय में एक मिसाल देखते हैं जो ब्राउज़र पर भी लागू किया जा सकता है?

Wium Lie: खैर, हम निश्चित रूप से एक मिसाल देखते हैं कि इस तरह का घनिष्ठ एकीकरण अवैध है। जैसा कि उस मामले में चुने गए काउंटरमेशर्स के लिए, मैं उनकी प्रभावशीलता के बारे में सुनिश्चित नहीं हूं, मेरा मानना ​​है कि सबसे अच्छा चुना जा सकता है। हम वेब मानकों से संबंधित एक और पहलू की ओर भी ध्यान आकर्षित करते हैं - कि Microsoft उचित स्तर पर वेब मानकों का समर्थन नहीं करता है और इस तरह इन मानकों को बनाए रखने की कोशिश कर रहे प्रतियोगियों के लिए समस्याएं पैदा करता है।



प्रश्न: क्या वैकल्पिक समाधान आप प्रदान करते हैं?

Wium Lie: हमारे कथन में, हम कई विकल्प देते हैं। सबसे पहले, यह एक IE शाखा है, संभवतः कीमत में अंतर के साथ। मुझे लगता है कि मीडिया प्लेयर के मामले में चुने गए समाधान की कम दक्षता का एक कारण यह है कि मीडिया प्लेयर के साथ और उसके बिना विंडोज के संस्करण की कीमत में कोई अंतर नहीं था। यह स्पष्ट है कि एक मीडिया प्लेयर के विकास में पैसा खर्च होता है और यह काफी स्वाभाविक है कि कीमत में अंतर होना चाहिए। एक अन्य विकल्प - किसी चीज़ से छेड़छाड़ करने के बजाय, कई अन्य ब्राउज़रों को जोड़ा जा सकता है, जो उपयोगकर्ताओं को वास्तविक विकल्प दे सकते हैं, उन्हें उनकी आंखों के सामने रख सकते हैं।



प्रश्न: क्या आप IE को विंडोज के सभी संस्करणों से हटाने के लिए कहेंगे, न कि केवल IE के बिना एक अलग संस्करण प्रदान करने के लिए?

Wium Lie: हमने अभी तक काउंटरमेशर्स के विकल्पों पर निर्णय नहीं लिया है, हम इस तरह की किसी भी चीज के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। स्वाभाविक रूप से, ब्राउज़र उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं और यह कि ब्राउज़र के बिना कंप्यूटर बहुत उपयोगी नहीं है। इसलिए लोगों को ब्राउज़र की आवश्यकता है, और हमें उन्हें प्रदान करने की आवश्यकता है। हमें उन्हें एक विकल्प देना चाहिए, एक वास्तविक विकल्प, और उन्हें इससे वंचित नहीं करना चाहिए।



प्र: कुछ ब्लॉगों में आज सुबह यह पढ़ने के लिए संभव था कि यह कहते हैं, यह माइक्रोसॉफ्ट के कार्यों के लिए प्रतिक्रिया नहीं है, लेकिन ओपेरा की बाजार में प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थता है। आप इस पर कैसे टिप्पणी करेंगे?

Wium Lie: हम एक बहुत ही सफल कंपनी हैं। 1995 से, हम केवल एक उत्पाद - एक ब्राउज़र के साथ 400 लोग हो गए हैं। हम कई प्रकार के उपकरणों के लिए ब्राउज़र का उत्पादन करते हैं: टेलीफोन, गेम कंसोल, पर्सनल कंप्यूटर। और हम इसे अच्छी तरह से कर रहे हैं, लेकिन सिर्फ एक विंडोज पीसी के लिए यह बहुत मुश्किल निकला और हम मानते हैं कि यह अनुचित है। हमें नहीं लगता कि 80% लोग IE का उपयोग करते हैं क्योंकि यह बहुत अच्छा है। हमें नहीं लगता है कि IE एक अच्छा ब्राउज़र है। हमें लगता है कि हम उसके साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं, हम चाहते हैं कि उसके साथ ईमानदारी से प्रतिस्पर्धा करने का अवसर मिले।



प्रश्न: क्या यह ध्यान आकर्षित करने का प्रयास है?

Wium Lie: नहीं, वास्तव में नहीं। बेशक, जब हम ऐसा बयान देते हैं, तो हम दुनिया को यह भी समझाना चाहते हैं कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं। हमारे लिए, यह बात करने का मौका है कि क्या प्रिय है और हमारे प्रति उदासीन नहीं है - वेब मानकों के बारे में। लेकिन यह, ज़ाहिर है, मुख्य उद्देश्य नहीं है। हम प्रतिस्पर्धा के लिए समान अवसर चाहते हैं।



अनुवाद रोजर द्वारा किया गया था । मैंने उसके कर्म को बढ़ाया, और आपने?