यूरी स्टारिकोव के साथ साक्षात्कार - माइक्रोसॉफ्ट में पहला सोवियत प्रोग्रामर

रूसी चैनल 9 पर , यूरी स्टारिकोव के साथ एक साक्षात्कार दिखाई दिया, जो सोवियत संघ में माइक्रोसॉफ्ट में काम करना शुरू कर दिया, कुछ साल बाद कंपनी छोड़ दी, लेकिन बाद में इसे वापस कर दिया और वर्तमान में विंडोज मीडिया सेंटर विकसित करने के लिए एक परियोजना में भाग ले रहा है।



यूरी इस बारे में बात करता है कि उसे माइक्रोसॉफ्ट में कैसे काम करना पड़ा और जिन परियोजनाओं पर उसने शुरुआती वर्षों में काम किया। परियोजनाएं काफी दिलचस्प थीं, क्योंकि यूरी और उनके सहयोगियों ने एक कहानी बनाई थी, क्योंकि वे यूएसएसआर के लिए Microsoft उत्पादों का स्थानीयकरण करने वाले पहले व्यक्ति थे। वास्तव में, 1990 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने शब्दावली को परिभाषित किया और उन चीजों की नींव रखी जो आज हम बिना किसी हिचकिचाहट के उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, यूरी का कहना है कि उन्होंने अनुवाद के बिना "फ़ाइल" शब्द को छोड़ने का फैसला किया, हालांकि इस बारे में विवाद थे; शब्द "आइकन" के लिए उन्होंने अनुवाद "आइकन" का उपयोग किया ताकि चर्च के प्रतिनिधियों के साथ संभावित समस्याओं का कारण न हो। एन्कोडिंग और कीबोर्ड लेआउट बनाते समय, कई निर्णय अपने जोखिम पर करने पड़ते थे। उदाहरण के लिए, रूसी और यूक्रेनी कीबोर्ड लेआउट को टाइपराइटर से कॉपी किया गया था, लेकिन यूरी ने खुद ही बेलारूसी किया, क्योंकि मॉस्को में बियोलेरियन एसएसआर के प्रतिनिधि कार्यालय में भी वे एक टाइपराइटर नहीं खोज पाए या इसके लिए एक लेआउट की पेशकश नहीं कर सके। इसके अलावा, यूरी ने एक रहस्य का खुलासा किया कि क्यों रूसी लेआउट में एक क्लिक के साथ एक बिंदु दर्ज किया जा सकता है, और एक अल्पविराम में प्रवेश करने के लिए, जो सादे पाठ में अधिक सामान्य है, आपको शिफ्ट प्रेस करना होगा।



यूरी ने एक दिलचस्प कहानी भी बताई कि कैसे बिल गेट्स को मास्को में धोखा दिया गया था और उन्होंने नाराजगी के साथ रूस छोड़ दिया था।



MS-DOS 4.01 के स्थानीयकरण के बारे में अतिरिक्त जानकारी, और न केवल यूरी द्वारा बनाई गई साइट पर पढ़ा जा सकता है: http://rdos401.org - वैसे, एक बहुत ही दिलचस्प कहानी, मजेदार विवरण के साथ। उदाहरण के लिए, यहां से आप पता लगा सकते हैं कि कोड पृष्ठ 866 में कोई यूक्रेनी पत्र "from" क्यों नहीं है, या जिसका कॉपीराइट सोवियत अल्फा डॉस में पाया गया था, जिसका विकास कभी पूरा नहीं हुआ था।



संदर्भ



साक्षात्कार विवरण के लिए लिंक

साक्षात्कार फ़ाइल से लिंक करें (WMV, 131.52 Mb)



डेवलपर्स के माध्यम से