क्राउडसोर्सिंग अनुवाद सेवा

इधर कुछ लू। मैं किसी के स्टार्टअप के लिए एक नया विचार फेंकना चाहता हूं: एक टेक्स्ट ट्रांसलेशन सेवा जो एक भीड़ द्वारा उत्पादित की गई है (यानी क्राउडसोर्सिंग का उपयोग करके)।



बेशक, Google अनुवाद जैसे सांख्यिकीय अनुवादक हैं, जो लगभग ऐसा करते हैं, और यहां तक ​​कि स्वचालित रूप से। लेकिन उनकी समस्या ठीक है कि लोग इसमें शामिल नहीं हैं।



कंप्यूटर समस्या को एक एकल समाधान में कम करने की कोशिश कर रहा है, जबकि लोग समझ सकते हैं कि वहां क्या लिखा गया है - और इस या उस वाक्यांश की सिफारिश करते हैं, वाक्यांश को सबसे उपयुक्त तरीके से अनुवाद करते हैं, परिणामस्वरूप पाठ को घटाते हैं और अंत में, बस एक क्रिया और एक संज्ञा के बीच अंतर करते हैं (जो अक्सर मशीन अनुवाद का मुख्य मजाक, कंप्यूटर हास्य का एक मॉडल)। कई विकल्प हो सकते हैं, जिनमें से उपयोगकर्ता जो अनुवाद के लिए आवेदन प्रस्तुत करता है, वह वही चुनता है जिसे सबसे अधिक पसंद किया जाता है। बिल्ली, लोग एक कविता का अनुवाद भी कर सकते हैं!



सेवा का मुद्रीकरण काफी सरल है - एक तत्काल अनुवाद के लिए आवेदन करने वाले प्रतिभागियों को एक निश्चित पुरस्कार निधि में भी योगदान करना चाहिए, जो अंतिम स्वीकृत संस्करण के लिए उनके प्रतीकात्मक योगदान के अनुरूप शेयरों में स्वैच्छिक अनुवादकों के बीच विभाजित है (सेवा के पक्ष में कुछ कमीशन)। आयोग सेवा के लिए लाभ पैदा करता है, पुरस्कार प्रतिभागियों को प्रेरित करता है ("यह यहां है, एक पैसा लगाने के बिना अपने स्वयं के सिर के साथ वेब पर पैसा बनाने का एक वास्तविक अवसर :)")। और भेड़िये भरे हुए हैं, और भेड़ें पूरी हैं। फिर से, प्रतिभागियों को पुरस्कार राशि निर्धारित करने का अधिकार नहीं है, लेकिन यह स्पष्ट है कि वे इस तरह के अंतरण में लगे रहेंगे। वैसे, आवेदन जमा करने के तुरंत बाद, आप स्वचालित सेवाओं का उपयोग करके अनुवाद का पहला, कंकाल संस्करण बना सकते हैं - किसी व्यक्ति के लिए खरोंच से शुरू करना मुश्किल होगा, लेकिन "अनाड़ी" अनुवाद को सही करना एक अच्छी बात है!



यहाँ। कौन करेगा - यहाँ लिखें। आपसे रॉयल्टी :)