जीपीएस "गोबलिन द्वारा अनुवादित"

अगले ट्रैफिक जाम में बैठकर, मैंने "व्लादिमीर, रूस" नाम के एक बेवकूफ के बारे में सोचा, जिसके पास जीपीएस के लिए iGo कार्यक्रम को आवाज देने का सम्मान था।



इस तरह के उबाऊ लहजे में बात करने के लिए आपको एक आवाज पेशेवर होना चाहिए। Br ... मुझे रूबल के लिए वीडियो कमरे याद हैं, जब अनुवादक ने सिवाय इसके कि चिप्स ने शब्दों के बीच में कमी नहीं की।



और फिर एक और पागल विचार मुझ पर छा गया - क्यों नहीं जीपीएस मैप "गोबलिन द्वारा अनुवादित" बनाया जाए? सबसे पहले, आप निश्चित रूप से ड्राइविंग करते समय सो नहीं जाएंगे, और दूसरी बात, संवाद की भावना पैदा होगी:



मैं: - धिक्कार है, मैंने गलत रास्ता बदल दिया ...

जीपीएस: - अच्छा, तुम कहाँ जा रहे हो, क्लब! मैंने कहा "30 मीटर के बाद दाएं मुड़ें!" अब आपको मार्ग को फिर से बनाना होगा। कियोस्क के चारों ओर धीमा, सिगरेट के लिए उतरो, मैं अब के लिए गिनूंगा ...



कार्ड बनाएं ताकि आप अनुवाद के "स्वैगर" के स्तर को चुन सकें, शायद एक शब्द संपादक के साथ भी। और क्या, यार्ड में इक्कीसवीं सदी :)



Upd। इस विषय पर गोबलिन के साथ पत्राचार की प्रतिलिपि:



मैं : - नमस्कार, मुझे हाल ही में एक विचार आया जो मैंने यहाँ वर्णित किया है । लेख पर टिप्पणियों में विचार में बहुत कुछ जोड़ा गया है। यह विचार अप्रत्यक्ष रूप से आपसे संबंधित है और मैं आपको इस पर टिप्पणी करने के लिए कहना चाहूंगा, यदि यह मुश्किल नहीं है। अग्रिम धन्यवाद। आपके और आपके काम के संबंध में डेनिस।

गोबलिन : - ठीक है, डेवलपर्स से संपर्क करने के लिए यह आवश्यक है, कॉमरेड :) इसे स्वयं करें - मुझे नहीं पता कि वे वहां क्या कहते हैं।

Me : - ठीक है, ज्यादातर मामलों में, समस्या डेवलपर्स में है। लेकिन जीपीएस के लिए कई कार्यक्रम हैं जो आपको एक विशिष्ट पैटर्न के अनुसार, अपने आप को रिकॉर्ड करने की अनुमति देते हैं। लेकिन सिद्धांत रूप में, एक विचार के रूप में? बहुत अजीब नहीं है? :)

भूत : - हाँ, यह ठीक है :)))

Me : - अगर हमें डेवलपर्स मिलें, तो क्या मैं संपर्क कर सकता हूँ?

गोबलिन : - आगे की पूरी गति :) लेकिन मैं यह हूं - बहुत गरीब नहीं, इसलिए मुझे तैयार रहना चाहिए कि तीन पैसे के लिए यह काम नहीं करेगा।



ये pies हैं :) बिंदु छोटा है!