Roboteksty

साढ़े चार साल पहले, आर्टेम लेबेडेव ने "कोवोडॉमी" का 98 वां पैराग्राफ लिखा था।

तब से क्या बदल गया है? क्या वेब पर ग्रंथ अधिक मानवीय हो गए हैं? हो सकता है कि। ऐसा नहीं है कि पहले से ही "सेकंड बायीं ओर: 1" जैसे मार्ग में चलना है। लोगों ने रोबोट को "1 सेकंड बाएं", "2 सेकंड बाएं", "5 सेकंड बाएं" कहने के लिए सीखा; या इस मामले में कम से कम गैर-घटते "s" सेकंड में।

और एक ही समय में, इन लगभग पांच वर्षों में कई लोगों ने कुछ भी नहीं सीखा है।

आज एक ब्लॉग में मैंने एक तरह से लाइनें देखीं:

शीर्ष विपणन, सेवा के तहत 13 जून, 2007

और यहाँ इस ब्लॉग के लेखक ने अपने बारे में क्या लिखा है :

इसके अलावा, मैं सक्षम रूप से रूसी में ग्रंथों को लिखता हूं। ये विज्ञापन हैं जो बेचते हैं और उपयोगकर्ता के मैनुअल हैं जो किसी के लिए समझ में आते हैं। मेरी प्रेस विज्ञप्ति पत्रकारों और पाठकों दोनों के लिए दिलचस्प है। मुझे पता है कि एक बिक्री पाठ कैसे लिखना है, क्योंकि मैं खुद बिक्री में शामिल रहा हूं। पाठ लिखने से पहले, मैं पाठकों से उनकी भाषा में बात करने के लिए अध्ययन करता हूँ।

लेकिन आखिरकार, "13 जून" रूसी में नहीं है। और मार्केटिंग और सर्विस दो हेडिंग हैं, एक नहीं। और रूसी में हेडिंग या तो लोअरकेस लेटर या कोटेशन मार्क्स के साथ लिखी जाती हैं।

रूसी में लिखे जाने पर यह पाठ कैसा दिखेगा:

13 जून, 2007 को "मार्केटिंग", "सेवा" शीर्षक के तहत

शायद आप मुझे पुराने जमाने का कहेंगे ... लेकिन जब मैं रूसी-भाषा के phpbb फोरम में पंजीकरण करता हूं, तो मैं तुरंत तारीख प्रारूप को "H: i dmY" में बदल देता हूं। क्योंकि "11:43 बजे 13 जुलाई, 2007" रूसी भाषा नहीं है।

और एक ही समय में, बहुत से लोग जो इस तरह लिखते हैं, ईमानदारी से मानते हैं कि वे रूसी बोलते हैं।

साढ़े चार साल पहले, Artemy Lebedev ने लिखा:

जब कोई रोबोट आपसे बात कर रहा हो तो यह घृणित है। लेकिन इससे भी बदतर, जब सामान्य भाषा के बजाय जीवित लोग मशीनों की भाषा सोचने और बोलने लगते हैं।

तब से थोड़ा बदल गया है।