एक बार फिर माइनस और हाइपिसोमिनस के बारे में

चूंकि मैं एक फ्रीलांस अनुवादक से कार्यालय में एक प्रोग्रामर के काम पर लौटा, जैसे कि एक अदृश्य हाथ मुझे एक चौथाई से सात तक धक्का देता है, मुझे उठने का आग्रह करता है। शनिवार को भी। और जागना क्या करना है?



अब मैंने हाइफ़िनोमिनस (वास्तविक माइनस और वास्तविक हाइफ़न के बजाय हमारे कीबोर्ड पर मौजूद है, यूनिकोड में, हालांकि, मौजूदा वाले) और असली माइनस के बारे में लिखने का फैसला किया। Habré पर इस विषय पर पहले से ही एक उत्कृष्ट लेख था "डैश: क्या केवल डैश, माइनस और हाइफ़न है?" (और यह केवल एक ही नहीं है), लेकिन जब बॉस ने देखा कि परियोजना में मेरी उपस्थिति के साथ इसके पृष्ठों पर मीनू नेत्रहीन बदल गई और माना जाता है पेशेवरों की तुलना में व्यापक हो गया, मुझे लगा कि मुझे संख्यात्मक तर्क (यहां यह एक गणितीय शिक्षा है) की आवश्यकता हो सकती है, न कि केवल अधिकारियों के संदर्भ में।



और मैंने सार्वजनिक रूप से या मेरे बीच व्यक्तिगत रूप से लोकप्रिय होने वाले कई हेडसेट्स में हाइफ़ेनोमिनस और माइनस (और प्लस की खातिर तुलना) को माप लिया: टाइम्स न्यू रोमन और एरियल यूनिकोड (सभी मापों ने एक ही परिणाम दिया, लिनक्स बायोलिनम और लिनक्स लिबर्टिन (एक ही)) , जॉर्जिया, ताओमा, वर्दाना, कैलीबरी, कोड २००, लाइबेरिस्टा, एरियल, कूरियर, कूरियर न्यू। और यहाँ मैं स्थापित है।



बेशक, बॉस ने सोचा। पारंपरिक अभ्यास के विपरीत, माइनस के बजाय हाइफ़ेनोमिनस का उपयोग करें। वास्तव में, उल्लिखित सेटों (ताओमा परियोजना में प्रयुक्त एक सहित) के हिस्से में वास्तविक ऋण की चौड़ाई वास्तव में प्लस की चौड़ाई से मेल खाती है, और बाकी हिस्सों में यह शॉर्ट हाइपिसोमिनस की तुलना में इसके करीब है। यह केवल कोड2000 और लिनक्स बायोलिनम / लिनक्स लिबर्टिन में प्लस से अधिक व्यापक है, और कूरियर न्यू में प्लस की चौड़ाई अप्रत्याशित रूप से हाइपेनोमिनस की चौड़ाई के साथ मेल खाती है।



हालांकि, एक और कारण है: लाइन में स्थान की ऊंचाई। कोरियर को छोड़कर सभी उल्लिखित हैडसेट्स में, माइनस प्लस के समान ऊंचाई पर है, और हाइफ़िनोमिनस केवल कुछ में है, और लोकप्रिय टाइम्स न्यू रोमन और एरियल में यह काफ़ी कम है (16px के फ़ॉन्ट आकार के साथ दो इंच के बराबर)।



सामान्य तौर पर, एक माइनस के साथ, मेरी राय में, सब कुछ स्पष्ट है। इसका आवेदन न केवल शब्दार्थ द्वारा, बल्कि दृश्य विचारों से भी तय होता है।